Eigentlich war für die Xbox-360-Version von Mass Effect 2 geplant, dass man die englische Sprachausgabe am Releasetag per kostenlosem DLC downloaden kann. Bis heute gibt es diesen DLC nicht und somit wendete sich das Online-Magazin 4Players an EA.
Folgende Antwort erhielt man von EA Deutschland:
Wir bemühen uns weiterhin darum, derzeit ist noch keine Entscheidung gefallen, ob und wann. Sorry!
Es scheint wohl nahezu sicher, dass es keine englische Tonspur für die Xbox-360-Version geben wird.
Ein Nutzer des Bioware-Forums hat ebenfalls bei EA angefragt und bekam dort folgende Antwort:
Sehr geehrter Kunde,
leider handelt es sich hierbei um eine Falschinfo, welche damals aufgekommen ist. Derzeit ist leider kein englisches Sprachpaket für das Spiel geplant.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr EA Kundendienst
Da die erste Meldung, dass so ein DLC kommt, von einem Moderator des deutschen Bioware Forums stammt, scheint es so, als habe dieser eine Information falsch weiter gegeben. Ob dies stimmt ist jedoch ungewiss.
Quellen:
4players
Gamersunity
Ja, endlich mal ein Rückschlag für die 360 Fanboys.
Steam 4tw.
fuck you bioware =(
spiel wieder zurück, KEIN uk-reimport.
so nicht!
(und haha computerbild! habt das in eurem printmagazin noch als feature aufgegriffen, dass das nachgereicht wird)
Was sagt uns das? PC > Konsole
Da kann man sich die sprache wenigstens aussuchen und das nicht schon beim kauf.
Joa. Wobei ich denke dass das auch auf der CD drauf ist, ist ja denke ich mal die EU-Version.
Mag mir jemand verraten wie ich die PC-Version auf Englisch umschalte? habs einmal auf deutsch durchgespielt und würd gerne mal die Texte auf Englisch hören, hab allerdings nix gefunden wo man des auf Englisch umschalten könnte.
und wenn schon?
die deutsche is auch verdammt gut
ihr redet euch den mist “deutsche synchro sooo schlecht” einfach schon so lange ein das ihr gar nicht dazu fähig seid eine andere meinung zu entwickeln SELBST WENN ES OFFENSICHTLICH IST!
also ehrlich wer die deutsche synchro von mass effect 2 schlecht findet der lebt im falschen land …
Ich frag mich eh, was der ganze Englisch-Hype soll. Habt ihr eure Sprache nicht lieb? :>
Die deutsche Synchro ist auch gut, abgesehen von einzelnen Personen, allen voran leider Shepard.War im ersten Teil gut und passend, doch hier ist sie einfach nur monoton, und langweilig.
es geht sich mehr um die Stimme von Shepard
Ich finde im ersten Teil hörte er sich wie ne näselnde Socke an
Ich hab ganz ehrlich nichts gegen die deutsche synchro, außer bei manchen personen. shepard ist einfach das beste beispiel. ich HASSE die neue stimme von ihm und außerdem gefallen mir die englishen stimmen alles in allem besser^^
musst dann leider komplett deinstallieren und neu installieren, ich dem autostart popup ganz oben links auf die kanadische flagge klicken und ab da ist dann alles auf english, aber wirklich ALLES. das sollte die bewusst sein^^
also vorm installieren auf die flagge klicken.
well, not a bit
Dann bin ich mal froh dass ich meine Version sowieso auf amazon.co.uk vorbestellt hatte.
Aber hab auch den Gametest gesehen und fand die deutsche Synchro nicht schlecht, aber imo lohnt sich die Englische schon alleine wegen Yvonne Strahovski, die ja Miranda spricht. (Kennt man aus Chuck, gute Serie leider nicht so bekannt).
Stimmt nicht! Einfach in den Installationsordner gehen und in den Data Ordner gucken. Dort gibts ne Sku.ini. diese öffnen und bei VOLanguage und TextLanguage das DEU durch Int ersetzen. Danach speichern und das Spiel auf Englisch genießen
Die Fehlermeldung die beim Starten des Launchers erscheint kann man ignorieren.
der weibliche shepard höhrt sich gut an nur der männliche angeblich nicht
Es geht darum, dass, wie bei FIlmen auch, die DIaloge auf Englisch geschrieben wurden, und die Lip synch ebenfalls auf englisch ist. Dazu kommen viele Wortspiele nicht ganz toll rüber und es gibt einige Ungereimtheiten bei der Aussprache.
Bei ME2 ist mir das aufgefallen bei der Unterscheidung von VI und KI
Bei der Aussprache von Ilos, Illium und Citadel.
Und einigen schlichten Dialog bugs, wo die Untertitel nicht mit dem gesagten übereinstimmen.
Darum bevorzuge ich bei Spielen und bei FIlmen immer die Originalsprache (vorausgesetzt ich verstehe sie natürlich)
mit blueray wäre das nicht passiert. und man müsste die dvd nicht wechseln. aber bioware mag die ps3 ja nicht =(